Nos textos literários, frequentemente observamos alterações na ordem mais comum dos termos de uma frase, como exemplifica: “À ilha, entrementes, a nau bem construída chegara depressa, / onde as Sereias demoram, que um vento propício a impelia”.
a) Reescreva o trecho no caderno, iniciando por: “Entrementes, a nau bem construída...”.
b) Arrisque uma hipótese: Por que se optou pela ordem indireta?
RESPOSTA:
a) Entrementes, a nau bem construída chegara depressa à ilha onde as Sereias demoram, que um vento propício a impelia.
b) Na literatura, a forma importa tanto quanto o conteúdo: a inversão dos termos da frase provoca um efeito mais solene (adequado à epopeia, como se verá a seguir), distanciando o texto da linguagem comum, cotidiana.
Nenhum comentário:
Postar um comentário