Questão de Literatura - Saramago emprega um recurso expressivo bastante ousado para representar o discurso direto. Explique esse recurso e o efeito obtido por ele.

Saramago emprega um recurso expressivo bastante ousado para representar o discurso direto. Explique esse recurso e o efeito obtido por ele.

RESPOSTA (sugestão):

O discurso direto aparece sem suas marcas típicas (mudança de parágrafo, travessão ou aspas, uso de verbos de elocução etc.); é sinalizado por letra maiúscula após vírgula e se mistura à voz do narrador, o que garante fluidez à narrativa (o texto ganha o ritmo da fala). Os fatos acontecem em uma cidade grande, na contemporaneidade, como sugere o trânsito pesado e a reação de incômodo das pessoas diante da quebra do automóvel. Pergunte aos alunos o que o autor, provavelmente, pretendia ao não definir o espaço. É esperado que eles reconheçam que esse recurso permite a generalização. Para complementar a questão, sugerimos que você leia para os alunos a seguinte explicação de Saramago: [...] [esses recursos] provêm de um princípio básico segundo o qual todo o dito se destina a ser ouvido. Quero com isso significar que é como narrador oral que me vejo quando escrevo e que as palavras são por mim escritas tanto para serem lidas como para serem ouvidas. Ora, o narrador oral não usa pontuação, fala como se estivesse a compor música e usa os mesmos elementos que o músico: sons e pausas, altos e baixos, uns, breves ou longas, outras. [...] (SARAMAGO, José. 15 de fevereiro de 1994. Cadernos de Lanzarote II. São Paulo: Companhia das Letras, 1999. (Fragmento).).